1
00:00:05,960 --> 00:00:09,480
["الفتاة من إيبانيما""
مسرحيات أنطونيو كارلوس جوبيم]
2
00:00:18,800 --> 00:00:22,680
[الطنين]
3
00:00:38,040 --> 00:00:39,840
أنت مرة أخرى.
4
00:00:39,920 --> 00:00:42,240
- [الصوت الإلكتروني] فتح الأبواب.
- [دينغ]
5
00:00:47,000 --> 00:00:49,640
[امرأة] حسنًا، توقفي. توقف.
6
00:00:49,720 --> 00:00:51,880
هذه ليست النقطة التي نبدأ منها.
7
00:00:51,960 --> 00:00:54,840
ارجع إلى البداية من فضلك.
8
00:00:54,920 --> 00:00:56,520
أنا أفعل هذا بشكل صحيح.
9
00:01:03,600 --> 00:01:06,560
هذا أشبه بذلك. شكرا لك.
10
00:01:06,640 --> 00:01:09,160
[تشغيل موسيقى الرقص الصاخبة]
11
00:01:29,600 --> 00:01:32,720
[الأحاديث غير الواضحة،
تستمر الموسيقى الصاخبة]
12
00:01:44,160 --> 00:01:47,160
<ط> بعض الناس في عالم الفن
للفن.
13
00:01:48,800 --> 00:01:50,680
الباقي موجود من أجل المال.
14
00:01:51,880 --> 00:01:55,320
ربما يمكنك التخمين
في أي فريق ألعب.
15
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
[إرسال الرسالة
وتلقى تنبيهات الرنين]
16
00:02:05,880 --> 00:02:07,880
- [تستمر الموسيقى]
- [غير مسموع]
17
00:02:07,960 --> 00:02:10,200
[رنين الهواتف]
18
00:02:17,280 --> 00:02:18,760
[تتلاشى الموسيقى]
19
00:02:20,440 --> 00:02:23,000
هل تعرف ما هو الشيء المثير حقًا؟
20
00:02:23,080 --> 00:02:27,360
أنا أتحدث "ضعيف عند الركبتين"،
مثير "خذني ضد سلة الخبز".
21
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
ضرائب التصدير.
22
00:02:36,840 --> 00:02:40,040
يسمى هذا المكان السحري بالمنفذ الحر.
23
00:02:40,120 --> 00:02:43,880
ويحصل على الضرائب الأكثر جاذبية
على الكوكب،
24
00:02:43,960 --> 00:02:45,440
لأن...
25
00:02:47,640 --> 00:02:49,360
...لا يوجد أي منها.
26
00:02:55,480 --> 00:02:58,760
يمكنك الشراء والبيع
أي شيء قانوني.
27
00:02:58,840 --> 00:03:03,240
طالما بقي
هنا في المنفذ الحر.
28
00:03:08,640 --> 00:03:12,840
<ط>بطبيعة الحال، فإنه يجذب
نوع معين من الأشخاص، أليس كذلك؟
29
00:03:12,920 --> 00:03:16,720
النوع الذي يكره فقط
لدفع الضرائب على القمة.
30
00:03:16,800 --> 00:03:18,600
لا يتم انتهاك القوانين، أليس كذلك؟
31
00:03:19,600 --> 00:03:21,480
مثنية بشكل مزدوج فقط.
32
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
من قبل رواد الأعمال مثلي.
33
00:03:26,560 --> 00:03:27,760
[يغلق الباب]
34
00:03:27,840 --> 00:03:29,080
[رجل] مهلا!
35
00:03:30,320 --> 00:03:31,440
يا!
36
00:03:34,480 --> 00:03:35,880
[رنين بصوت عال]
37
00:03:35,960 --> 00:03:40,160
كل شيء يعمل بشكل جيد،
يبدو الأمر وكأنه خدعة سحرية.
38
00:03:40,240 --> 00:03:42,600
لكن لا أحد يستطيع رؤية الساحر.
39
00:03:42,680 --> 00:03:45,960
وهذا يناسبني تمامًا.
40
00:03:51,200 --> 00:03:55,160
يتم تقديم الأطباق المحلية اللذيذة
أثناء النظر في عروض الأسعار الخاصة بك.
41
00:03:55,240 --> 00:03:57,160
لا تتردد في الانغماس.
42
00:03:58,400 --> 00:04:01,280
يا زعيم، لماذا تعمل البوفيه دائمًا؟
43
00:04:01,360 --> 00:04:04,280
حسنًا، إنه... إنه مهذب، أليس كذلك؟
44
00:04:04,360 --> 00:04:06,880
نعم، لكن لماذا تراقبهم دائمًا؟
45
00:04:06,960 --> 00:04:13,400
هل ستفعل ذلك؟ امسح أنفك ب
يدك عندما يتم توفير المناديل؟
46
00:04:13,480 --> 00:04:15,120
فعلت أسوأ.
47
00:04:15,200 --> 00:04:17,800
شخص ما يحب فحم الكوك الخاص بهم.
48
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
مثل خنزير مصاب بالربو.
49
00:04:22,880 --> 00:04:25,160
[امرأة] هل هناك طريقة مهذبة
لتفعل فحم الكوك؟
50
00:04:25,240 --> 00:04:26,840
هل تعلم,
51
00:04:26,920 --> 00:04:30,200
تتعلم الكثير عن الناس عندما
لا يعرفون أنهم مراقبون.
52
00:04:33,640 --> 00:04:35,360
هل تراقبني؟
53
00:04:35,440 --> 00:04:36,800
أنت؟
54
00:04:36,880 --> 00:04:38,040
لا.
55
00:04:43,880 --> 00:04:45,040
لقد انتهى الوقت أيها السادة.
56
00:04:45,120 --> 00:04:48,760
يرجى تسجيل عروض الأسعار الخاصة بك
على البطاقات المقدمة.
57
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
[صفارات]
58
00:05:17,440 --> 00:05:19,400
هل هذا هو عرض يانك؟
59
00:05:19,480 --> 00:05:21,960
نعم. 60 مل.
60
00:05:22,040 --> 00:05:23,600
حقا يريد ذلك.
61
00:05:32,160 --> 00:05:34,440
- [امرأة] لا يا رئيس.
- ماذا؟
62
00:05:34,520 --> 00:05:36,800
نحن لن نفعل هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟
63
00:05:36,880 --> 00:05:39,960
- تفعل ماذا؟
- رفض 2 مليون بسبب...
64
00:05:40,040 --> 00:05:41,640
ماذا، آداب المائدة؟
65
00:05:41,720 --> 00:05:45,080
أو لأنك لم تحب
حواجب زوجتهم؟
66
00:05:45,160 --> 00:05:48,320
أو مفضلتي الشخصية
لقد كانوا "شيء" بعض الشيء.
67
00:05:48,400 --> 00:05:50,000
كان هذا الرجل شيئا قليلا.
68
00:05:51,840 --> 00:05:54,480
[المرأة 2] أيها الرئيس، أعتقد أن الأمر مجرد...
خطأ، هل تعلم؟
69
00:05:54,560 --> 00:05:56,880
استغرق الأمر منك ثماني سنوات
لجمع هذه المجموعة.
70
00:05:56,960 --> 00:05:58,880
إنها أموالي يا تشارلي.
71
00:06:08,320 --> 00:06:12,320
بيع للرجل الهندي
مقابل 58 مليون.
72
00:06:13,880 --> 00:06:15,080
نعم يا رئيس.
73
00:06:16,880 --> 00:06:18,880
[إرسال الرسالة
وتلقى تنبيهات الرنين]
74
00:06:20,120 --> 00:06:22,960
["Ooh Wee" لمارك رونسون مع Ghostface
مسرحيات Killah وNate Dogg وTrife وSaigon]
75
00:06:51,120 --> 00:06:53,440
[جاكي] مشكلة الخدع السحرية
76
00:06:53,520 --> 00:06:55,960
بمجرد إتقانها،
77
00:06:56,040 --> 00:06:59,520
مثلًا، لمدة 20 عامًا حتى تتمكن من ذلك
افعلها أثناء نومك،
78
00:06:59,600 --> 00:07:02,600
نفس الحيل مرارًا وتكرارًا
79
00:07:02,680 --> 00:07:06,240
حسنًا، لقد توقفوا عن كونهم سحرًا.
80
00:07:06,320 --> 00:07:08,160
[يواصل "Ooh Wee" اللعب]
81
00:07:12,920 --> 00:07:14,560
[تنتهي الأغنية]
82
00:07:14,640 --> 00:07:16,280
مرحبًا، هذا أنا.
83
00:07:16,360 --> 00:07:17,920
هل تمت تصفية الأموال في اللوحة الثلاثية؟
84
00:07:18,000 --> 00:07:20,120
نعم. بنك مومباي مغلق للتو.
85
00:07:20,200 --> 00:07:21,440
لقد تم ذلك.
86
00:07:21,520 --> 00:07:22,920
باهِر.
87
00:07:23,000 --> 00:07:25,120
حسنًا، فماذا أيضًا
هل يتعين علينا القيام به في لندن، إذن؟
88
00:07:25,200 --> 00:07:28,320
كان لديك الرغبة في تناول لابسانغ سوتشونغ
في دورشيستر.
89
00:07:28,400 --> 00:07:29,880
أوه، نعم!
90
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
حسنًا، سأكون في شقتي
في حوالي عشر دقائق.
91
00:07:32,840 --> 00:07:35,440
سآخذ تجديدًا سريعًا
وسأقابلك هناك.
92
00:07:35,520 --> 00:07:39,720
أوه، تشارلي، هل قطعت كل الاتصالات؟
مع مقدمي العروض من الليلة الماضية؟
93
00:07:42,520 --> 00:07:43,600
"بالطبع يا رئيس."
94
00:07:44,760 --> 00:07:45,920
عظيم.
95
00:07:46,000 --> 00:07:49,480
<ط> حسنًا، حسنًا،
سوف أراك في دورشيستر.
96
00:07:49,560 --> 00:07:53,040
وتذكر، قم بإخفاء وشمك.
97
00:07:53,120 --> 00:07:54,840
ثديي؟
98
00:07:54,920 --> 00:07:56,600
لقد سمعت ما قلته.
99
00:08:01,400 --> 00:08:04,520
- [رجل] تحرك للخلف، من فضلك.
- [أحاديث غير واضحة]
100
00:08:04,600 --> 00:08:05,960
كم أطول؟
101
00:08:06,040 --> 00:08:08,800
- أنا أعيش هنا.
- لا أستطيع السماح لك بالمرور. آسف.
102
00:08:08,880 --> 00:08:11,800
- يمين؟ اه... احصل على ذلك.
- نعم يا حكومة.
103
00:08:11,880 --> 00:08:15,000
اه، أنها بخير. آنسة، اه، برايس!
104
00:08:15,080 --> 00:08:16,360
ضابط.
105
00:08:16,440 --> 00:08:18,360
دي سي آي.
106
00:08:18,440 --> 00:08:20,640
ما هذا بحق الجحيم يا ليو؟
107
00:08:20,720 --> 00:08:22,200
[المشاة] أنا بحاجة للحصول على أغراضي.
108
00:08:22,280 --> 00:08:24,080
- حاكم.
- شرطي.
109
00:08:24,160 --> 00:08:25,440
اه...
110
00:08:25,520 --> 00:08:28,640
آنسة، أم، أريدك
لتستعد لنفسك، من فضلك.
111
00:08:28,720 --> 00:08:30,200
لماذا تتكلم هكذا؟
112
00:08:30,280 --> 00:08:33,040
لقد كانت هناك جريمة قتل
في بنايتك اه
113
00:08:33,120 --> 00:08:34,040
من؟
114
00:08:34,120 --> 00:08:37,040
السيد الأكبر سنا
في الشقة المقابلة لشقتك.
115
00:08:37,120 --> 00:08:38,640
ديدي؟
116
00:08:39,640 --> 00:08:41,640
[ليو] حصل على اثنين في صدره،
واحد في الرأس.
117
00:08:41,720 --> 00:08:43,680
بهذا الترتيب.
118
00:08:43,760 --> 00:08:46,680
وكانوا بالتأكيد بعد ديدي؟
119
00:08:46,760 --> 00:08:48,560
من يعرف؟ لكنهم بالتأكيد حصلوا عليه.
120
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
[طلقات نارية صامتة]
121
00:08:49,720 --> 00:08:53,200
أوه... وهذا يفتح الكثير من الأسئلة
بالنسبة لي يا ليو.
122
00:08:53,280 --> 00:08:55,920
أنا أقوم بالفعل بإجراء استفسارات
نيابة عنك.
123
00:08:57,360 --> 00:08:58,480
ماذا يمكنني أن أفعل؟
124
00:08:58,560 --> 00:09:01,000
أنا في نفس الطابق.
125
00:09:01,080 --> 00:09:02,640
ماذا لو حصلوا على الشقة الخطأ؟
126
00:09:02,720 --> 00:09:04,400
المحترفون لا يرتكبون أخطاء كهذه.
127
00:09:04,480 --> 00:09:05,920
حتى يوم واحد يفعلون.
128
00:09:07,160 --> 00:09:09,080
هل تعتقد أنه شخص من ماضيك؟
129
00:09:15,200 --> 00:09:17,680
حسنًا، أقترح عليك أن تكتشف ذلك يا ليو.
130
00:09:17,760 --> 00:09:20,720
أليس هذا بالضبط سبب قيامي بالدفع لك؟
131
00:09:20,800 --> 00:09:22,560
لا أستطيع أن أكون حذرا للغاية، أليس كذلك؟
132
00:09:23,800 --> 00:09:28,360
أنا فقط لا أستطيع أن أرى كيف يمكن لأي شخص
سوف يخطئ هذا الرجل بالنسبة لك.
133
00:09:29,240 --> 00:09:33,120
ليس كل شيء يتعلق بي،
ولكن هذا يبدو وكأنه هو عليه.
134
00:09:34,240 --> 00:09:35,800
ربما تريد فقط أن يكون.
135
00:09:35,880 --> 00:09:38,000
- ماذا تقصد؟
- لا أعرف.
136
00:09:38,080 --> 00:09:40,240
- في الآونة الأخيرة، كنت تبدو قليلا...
- قليلا ماذا؟
137
00:09:40,320 --> 00:09:41,800
ممل.
138
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
حسنا، لا تشعر بالملل. اه... بلا منازع.
139
00:09:44,560 --> 00:09:45,880
هذا ليس صحيحا.
140
00:09:45,960 --> 00:09:47,880
لا يوجد شيء تخجل منه، جاكي.
141
00:09:47,960 --> 00:09:49,480
- مشاعر مزمنة من الملل
142
00:09:49,560 --> 00:09:52,200
لقد تم ربطها بنطاق
من الاضطرابات النفسية والعاطفية
143
00:09:52,280 --> 00:09:53,840
التي يعاني منها مجتمعنا الحديث.
144
00:09:53,920 --> 00:09:56,080
أنا لست بحاجة إلى طبيب نفسي، ليو.
145
00:09:58,840 --> 00:10:02,400
أنت لا تعرف حقا ما يحدث
داخل شخص آخر، أليس كذلك؟
146
00:10:02,480 --> 00:10:03,800
[ليو] أليست هذه الحقيقة؟
147
00:10:04,960 --> 00:10:07,640
- أوه...
- لا تقلق، جاكي.
148
00:10:08,880 --> 00:10:10,320
سوف أقوم بفرز هذا.
149
00:10:18,280 --> 00:10:22,160
[صوت الرعد]
150
00:10:25,840 --> 00:10:28,320
- جاكي ف!
- مرحبا، بيلي.
151
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
هل أنت بخير يا حب؟
152
00:10:31,040 --> 00:10:32,720
أوه، نعم، حسنا، الشعر؟
153
00:10:32,800 --> 00:10:34,840
نعم، لقد خسرته في الرهان، أليس كذلك؟
154
00:10:34,920 --> 00:10:38,120
فتيات من أعمالي في مجال manscaping.
نحن نقوم بليلة ياهتزي.
155
00:10:38,200 --> 00:10:39,560
سكيبينج؟
156
00:10:39,640 --> 00:10:42,880
نعم، لدي بعض المحلات التجارية.
مناجم الذهب الصغيرة، لكي نكون منصفين.
157
00:10:42,960 --> 00:10:44,400
لطيف - جيد.
158
00:10:44,480 --> 00:10:47,600
لقد حصلت على بعض القسائم المجانية لك
هنا في مكان ما.
159
00:10:47,680 --> 00:10:48,880
حسنًا.
160
00:10:48,960 --> 00:10:54,040
نعم. السيدة هو وفريقها ليسوا كذلك حقًا
يخاف من الحفر عميقا في الشقوق.
161
00:10:55,640 --> 00:10:56,840
ط ط ط.
162
00:10:59,320 --> 00:11:02,800
- هل هناك تاريخ انتهاء الصلاحية على هذه؟
- حسنا، ليس لك. [ضحكة مكتومة]
163
00:11:04,280 --> 00:11:06,080
إذن ما الأمر أيتها القطة؟
164
00:11:06,160 --> 00:11:08,800
هل سمعت عن جريمة القتل أمس؟
165
00:11:08,880 --> 00:11:10,440
ماذا، هنا؟
166
00:11:10,520 --> 00:11:13,360
في الشقة المقابلة لي.
167
00:11:13,440 --> 00:11:14,800
اللعنة!
168
00:11:14,880 --> 00:11:17,440
ماذا؟ الرجل العجوز الجميل الذي يرتدي البدلة الرياضية؟
169
00:11:18,680 --> 00:11:21,840
كان يحضر لنا كوباً من الشاي
بينما قمنا بتركيب نظام الأمان الخاص بك.
170
00:11:21,920 --> 00:11:23,560
نعم. لقد كان وخزًا.
171
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
هل كان هو؟ أوه.
172
00:11:26,520 --> 00:11:28,360
لكن ليس حتى تقتله.
173
00:11:28,440 --> 00:11:29,760
اه.
174
00:11:29,840 --> 00:11:31,520
هل سمعت أي محادثة حول هذا الموضوع؟
175
00:11:31,600 --> 00:11:33,480
لا.
176
00:11:33,560 --> 00:11:37,440
بقدر ما سمعت، الجميع سعداء.
الجميع يكسبون المال.
177
00:11:37,520 --> 00:11:39,640
أعني، ليس الناس العاملين، من الواضح.
178
00:11:39,720 --> 00:11:42,640
أعني، الناس العاملين الفعليين
كلها مارس الجنس تماما.
179
00:11:42,720 --> 00:11:44,760
- [يضحك]
- نعم.
180
00:11:44,840 --> 00:11:47,520
ربما شخص ما يرسل
شخص آخر رسالة
181
00:11:47,600 --> 00:11:49,440
وأنا بالقرب من الهاتف.
182
00:11:49,520 --> 00:11:50,880
ماذا قال ليو؟
183
00:11:50,960 --> 00:11:53,160
- حسنًا، إنه يعتقد أنني أشعر بالملل.
- أوه، هل أنت؟
184
00:11:53,240 --> 00:11:54,760
ليس أكثر من أي شخص آخر.
185
00:11:54,840 --> 00:11:57,280
حسنًا، معظم الناس يتعاطون المخدرات لذلك.
186
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
همم.
187
00:12:03,240 --> 00:12:04,800
هل أبدو لك بالملل؟
188
00:12:05,920 --> 00:12:07,040
ناه.
189
00:12:08,640 --> 00:12:11,440
- لا تشعر بالملل، بالضبط.
- ماذا تقصد؟
190
00:12:11,520 --> 00:12:13,320
- ماذا؟
- ماذا تقصد؟
191
00:12:13,400 --> 00:12:15,520
حسنا... لا شيء.
192
00:12:15,600 --> 00:12:18,080
اللعنة...ماذا أعرف؟
193
00:12:18,160 --> 00:12:20,360
لا أستطيع حتى التمسك بحاجبي.
194
00:12:20,440 --> 00:12:21,760
همم.
195
00:12:21,840 --> 00:12:24,240
ذلك الرجل الميت الجميل...
196
00:12:24,320 --> 00:12:27,360
آسف، أيها الوخز، دعني أسأل.
197
00:12:28,360 --> 00:12:29,720
شكرا بيلي.
198
00:12:31,240 --> 00:12:32,880
لن تكون في أي مشكلة، جاكي.
199
00:12:32,960 --> 00:12:34,840
الجميع يعتقد أنك جميلة.
200
00:12:36,200 --> 00:12:37,400
بولوكس.
201
00:13:02,840 --> 00:13:04,840
[لهاث]
202
00:13:04,920 --> 00:13:06,640
آه!
203
00:13:07,840 --> 00:13:10,520
[نغمات المفاتيح بصوت عال]
204
00:13:10,600 --> 00:13:14,320
- اه... كنت أعرف أن هذا كان عني.
- [حلقات الخط]
205
00:13:14,400 --> 00:13:16,960
[رجل مع هاتف] نعم، بالتأكيد هي.
206
00:13:17,880 --> 00:13:20,320
[النقر]
207
00:13:20,400 --> 00:13:21,640
[همسات] ماذا تفعل؟
208
00:13:21,720 --> 00:13:23,440
انها محشورة.
209
00:13:23,520 --> 00:13:26,200
نعم، نعم، إنه، أم...
210
00:13:26,280 --> 00:13:28,200
لقد تم ذلك. لقد أوشكت على الانتهاء.
211
00:13:28,280 --> 00:13:29,600
انتظر!
212
00:13:29,680 --> 00:13:32,040
- حان دوري.
- ها أنت ذا.
213
00:13:32,120 --> 00:13:32,960
[صفارة]
214
00:13:33,040 --> 00:13:35,480
["ليس الأمر غير عادي""
بواسطة توم جونز يلعب بصوت عال]
215
00:13:35,560 --> 00:13:36,720
ما هذا؟
216
00:13:44,040 --> 00:13:47,560
♪ ليس من غير المعتاد أن تكون محبوبًا من قبل أي شخص ♪
217
00:13:49,240 --> 00:13:53,800
♪ ليس من غير المألوف الاستمتاع بوقتك
مع أي شخص...
218
00:13:53,880 --> 00:13:55,560
[جاكي] توم جونز.
219
00:13:55,640 --> 00:13:57,960
أسطورة دموية.
220
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
[طلقة نارية]
221
00:14:29,160 --> 00:14:31,360
الساحل واضح.
222
00:14:31,440 --> 00:14:33,000
إنها على قيد الحياة.
223
00:14:33,080 --> 00:14:34,800
[همس] يا إلهي. رئيس؟
224
00:14:34,880 --> 00:14:36,120
رئيس!
225
00:14:36,200 --> 00:14:39,560
ماذا بحق الجحيم؟ هل تم إطلاق النار عليك؟
ماذا حدث؟
226
00:14:40,440 --> 00:14:43,160
[يغني] ♪ دو، دا، دي، دا ♪
227
00:14:43,240 --> 00:14:45,200
♪ دوم، دوم، دوم ♪
228
00:14:45,280 --> 00:14:48,120
♪ دن، دي، دو، ماركا ♪
229
00:14:49,480 --> 00:14:50,560
رئيس؟
230
00:14:51,760 --> 00:14:53,400
- [آهات]
- رئيس؟
231
00:14:54,360 --> 00:14:58,880
[يواصل غناء اللحن بشكل غامض]
232
00:15:03,120 --> 00:15:04,280
اللعنة.
233
00:15:06,080 --> 00:15:07,680
[حلقات الخط]
234
00:15:14,320 --> 00:15:16,240
روبي.
235
00:15:16,320 --> 00:15:18,880
أخيراً! لقد توقفت عن هذا الطنين.
236
00:15:18,960 --> 00:15:20,560
هل هي ارتجاج؟
237
00:15:20,640 --> 00:15:22,960
روبي، عزيزتي روبي.
238
00:15:23,040 --> 00:15:24,800
أنت بحاجة إلى جرعة أخرى.
239
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
لا، لا أريد المزيد.
240
00:15:26,680 --> 00:15:29,200
تمام. الطبيب سيصل قريباً
241
00:15:31,920 --> 00:15:33,560
كم من الوقت كنت خارجا؟
242
00:15:33,640 --> 00:15:34,720
طوال الليل.
243
00:15:34,800 --> 00:15:37,480
أشعر وكأن عقلي قد تم ترسيخه.
244
00:15:37,560 --> 00:15:40,680
حسنا، الآن أعرف لماذا لم تفعل ذلك أبدا
أعطاني مفاتيح شقتك.
245
00:15:40,760 --> 00:15:43,600
نعم. آسف كان عليك أن ترى ذلك.
246
00:15:43,680 --> 00:15:45,680
تكلف ثروة.
247
00:15:45,760 --> 00:15:48,040
عملت الدموية، رغم ذلك، أليس كذلك؟
248
00:15:49,680 --> 00:15:51,600
أنت لا تدين لي بتفسير.
249
00:15:53,200 --> 00:15:54,880
لكني أريد واحدة.
250
00:15:55,880 --> 00:15:58,720
حسنًا، كنت تعلم أنني لم أكن كذلك دائمًا
في الفن، أليس كذلك؟
251
00:15:58,800 --> 00:16:02,240
نعم، خمنت... أموالك
جاء من مكان آخر.
252
00:16:02,320 --> 00:16:05,960
نعم. حسنا، ما اعتدت أن أفعله
لقمة العيش كانت...
253
00:16:06,040 --> 00:16:07,840
سوزي جدا.
254
00:16:09,400 --> 00:16:10,520
المخدرات.
255
00:16:11,680 --> 00:16:12,760
فحم الكوك.
256
00:16:12,840 --> 00:16:16,600
["الفتيات السيئات" بقلم M.I.A. مسرحيات]
257
00:16:16,680 --> 00:16:18,480
الدوري الكبير.
258
00:16:18,560 --> 00:16:20,840
لقد أصبحت جيدًا حقًا في ذلك.
259
00:16:28,160 --> 00:16:31,400
الشيء الوحيد الأصعب من
أن تتقن الأمر هو الخروج منه.
260
00:16:33,440 --> 00:16:36,120
توقف أصدقاؤك عن كونهم ودودين للغاية.
261
00:16:39,720 --> 00:16:40,920
لكنك خرجت.
262
00:16:41,000 --> 00:16:43,040
أوه، نعم، ولكن كان الأمر فوضوي.
263
00:16:43,880 --> 00:16:46,440
شيء اعتقدت أنه كان وراء ذلك بكثير
يبدو أنه وجدني.
264
00:16:48,200 --> 00:16:50,440
هل تحتاج إلى مزيد من التوضيح
من ذلك؟
265
00:16:51,680 --> 00:16:53,200
هل تعطيني المزيد؟
266
00:16:53,280 --> 00:16:55,000
ربما ليس الآن.
267
00:16:55,080 --> 00:16:58,320
- نعم.
- أوه، رائحتي مثل الخنزير.
268
00:16:58,400 --> 00:16:59,640
[الشم]
269
00:16:59,720 --> 00:17:02,600
اصنع لي معروفًا، تشارلي. هل
اذهب وأحضر لي بعض الأشياء الجميلة؟
270
00:17:02,680 --> 00:17:04,360
أمامك الطريق يا زعيم
271
00:17:04,440 --> 00:17:06,640
صحيح، لدينا...
272
00:17:06,720 --> 00:17:08,920
الهيالورونيك، ومنصات التقشير،
273
00:17:09,000 --> 00:17:11,040
الكلسون اللطيف،
274
00:17:11,120 --> 00:17:14,200
والهاتف الموقد. نعم؟
275
00:17:17,680 --> 00:17:20,280
هل تذهب وتجعلني
واحدة من أنواع الشاي المناسبة لك؟
276
00:17:20,360 --> 00:17:23,440
الشاي في المستشفى
دائما طعم مثل شخ القط.
277
00:17:25,160 --> 00:17:26,480
عليه.
278
00:17:29,440 --> 00:17:30,840
تشارلي.
279
00:17:32,480 --> 00:17:33,920
افعل لي معروفا.
280
00:17:34,000 --> 00:17:35,960
لا تذهب إلى المنزل الليلة.
281
00:17:36,040 --> 00:17:38,400
البقاء في الفندق.
282
00:17:38,480 --> 00:17:40,080
يعد؟
283
00:17:41,960 --> 00:17:43,160
"بالطبع يا رئيس."
284
00:17:43,240 --> 00:17:44,440
فتاة جيدة.
285
00:17:54,200 --> 00:17:57,640
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
286
00:18:01,960 --> 00:18:03,080
آه!
287
00:18:16,200 --> 00:18:21,680
[يدندن اللحن بهدوء]
288
00:18:21,760 --> 00:18:25,120
[يغني النغمات المتناغمة مع النغمات الرئيسية]
289
00:18:28,960 --> 00:18:31,240
[حلقات الخط]
290
00:18:35,400 --> 00:18:36,920
[رنين الهاتف]
291
00:18:37,000 --> 00:18:40,400
مكتب السيد ليندون. بالطبع.
292
00:18:43,560 --> 00:18:46,920
السيد ليندون لا يتوقع
أي زوار اليوم.
293
00:18:47,000 --> 00:18:50,240
وأنت ذكرت بالتأكيد
الاسم ديدي فريزر؟
294
00:18:50,320 --> 00:18:52,480
نعم يا آنسة. فعلتُ.
295
00:18:54,360 --> 00:18:57,720
حسناً، هذا عار،
لأنني حقا بحاجة للتحدث معه.
296
00:19:09,400 --> 00:19:11,040
حصلت على النقود.
297
00:19:11,120 --> 00:19:13,360
- هل تريد بعض النقود؟
- لا.
298
00:19:18,000 --> 00:19:21,040
قسائم Manscaping، ربما؟
299
00:19:22,160 --> 00:19:24,440
تحتاج إلى المغادرة.
300
00:19:26,480 --> 00:19:28,200
الطابق الرابع، أليس كذلك؟
301
00:19:28,280 --> 00:19:30,560
هل تعلم ماذا يا حب؟ سأستمر في الصعود.
302
00:19:30,640 --> 00:19:32,840
[موظفة استقبال] لا يا آنسة! لا يمكنك...
303
00:19:34,600 --> 00:19:38,280
نعم. حماية. هناك سيدة
القادمة في المصعد. الطابق الرابع.
304
00:19:44,400 --> 00:19:46,640
- [الصوت الإلكتروني] فتح الأبواب.
- [دينغ]
305
00:19:46,720 --> 00:19:50,160
[مسرحيات "التخريب" من تأليف Beastie Boys]
306
00:19:56,800 --> 00:19:59,360
[يصرخ الرجل بشكل غير واضح]
307
00:20:13,080 --> 00:20:14,480
[تنتهي الموسيقى]
308
00:20:15,480 --> 00:20:19,240
لقد حدث سوء فهم مؤخرًا
تنطوي على بعض أعمال العنف.
309
00:20:21,840 --> 00:20:25,920
بالكاد سأتصل بما حدث للتو
سوء فهم.
310
00:20:26,000 --> 00:20:28,280
أوه، لا، لا. أوه، لا، لا. ليس هذا.
لا، هذا كان كل ما عندي.
311
00:20:28,360 --> 00:20:30,440
من فضلك ارسل لي
الفواتير الطبية لـ، أم...
312
00:20:30,520 --> 00:20:32,760
- إرم، أوليفر.
- أوليفر!
313
00:20:32,840 --> 00:20:35,000
لمسة لطيفة، معرفة أسماء موظفيك.
314
00:20:35,080 --> 00:20:36,320
أنا رجل من الناس.
315
00:20:36,400 --> 00:20:38,600
لا، كنت في الواقع
الحديث عن الأمس،
316
00:20:38,680 --> 00:20:41,640
عندما يكون بعض السادة، من المرجح أن يكون
في توظيف أحد عملائك،
317
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
حاول قتلي.
318
00:20:43,000 --> 00:20:46,720
[ضحكة مكتومة] وكيف تتخيل
أنا متورط في شيء من هذا القبيل؟
319
00:20:46,800 --> 00:20:50,200
ربما وسيط من نوع ما.
320
00:20:50,280 --> 00:20:51,840
وسيط.
321
00:20:55,320 --> 00:20:57,560
هل عرض أحد حتى...
322
00:20:57,640 --> 00:20:58,920
أوي.
323
00:20:59,000 --> 00:21:00,480
ضع ذلك جانباً.
324
00:21:03,120 --> 00:21:06,680
السيد ليندن، أحد زواري الجدد
325
00:21:06,760 --> 00:21:09,520
اتخذ القرار المشكوك فيه
للاتصال بمكتبك مباشرة.
326
00:21:09,600 --> 00:21:12,120
ولحسن الحظ، سمعت المكالمة
327
00:21:12,200 --> 00:21:13,760
بينما يحاول ألا يموت،
328
00:21:13,840 --> 00:21:17,520
وحفظت الرقم من
النغمات الرئيسية على الهاتف الذي استخدموه.
329
00:21:17,600 --> 00:21:18,800
هذا ممكن؟
330
00:21:18,880 --> 00:21:23,240
♪ دو، دا، دي، دا، دوم، دوم، دوم،
دين، دي، دو، دين ♪
331
00:21:23,320 --> 00:21:27,400
أريد اسم العميل
332
00:21:27,480 --> 00:21:29,800
من حاول قتلي
333
00:21:29,880 --> 00:21:32,440
حتى لو كانت الأحداث التي تزعمها..
334
00:21:32,520 --> 00:21:34,560
الادعاء قد حدث،
335
00:21:34,640 --> 00:21:40,760
أنا ممنوع من قبل... بموجب القانون من
مناقشة شؤون موكلي، لذلك...
336
00:21:40,840 --> 00:21:44,840
لقد تم اقتلاع هذا الهجوم
ترتيب الكون الخاص بي.
337
00:21:44,920 --> 00:21:47,760
لقد أمضيت العشرين عامًا الماضية
أحاول أن أبتعد عن نفسي..
338
00:21:47,840 --> 00:21:49,880
حسنًا، دعنا نسميه الماضي المتقلب.
339
00:21:49,960 --> 00:21:51,840
حتى يتم استعادة هذا النظام،
340
00:21:51,920 --> 00:21:55,720
ستكون هناك دوامة من الدمار
التي تسيطر عليها لي،
341
00:21:55,800 --> 00:21:58,600
تستهدفك أنت وكل من تمثلهم.
342
00:21:58,680 --> 00:22:01,800
اه، حسنا، أنت تقدم حجة مقنعة،
343
00:22:01,880 --> 00:22:04,640
ولكن، كما قلت،
344
00:22:04,720 --> 00:22:10,840
عملائي لا علاقة لهم به
الخاص بك، أم، المأزق. [ضحكة مكتومة]
345
00:22:10,920 --> 00:22:14,480
[كلاهما يضحك]
346
00:22:17,720 --> 00:22:20,120
حسنا، دعونا نرى فقط، أليس كذلك؟
347
00:22:20,200 --> 00:22:23,120
لأنني لست امرأة غير معقولة،
السيد ليندن.
348
00:22:23,200 --> 00:22:28,080
أعطني الاسم بحلول الغد،
أو التعامل مع العواقب.
349
00:22:28,160 --> 00:22:32,200
أشعر بالفضول يا سيدة برايس لمعرفة كيفية القيام بذلك
تتخيل أنك ستغادر هذا المبنى
350
00:22:32,280 --> 00:22:34,800
دون مواجهة الشرطة.
351
00:22:34,880 --> 00:22:36,840
لماذا على الأرض أريد تجنبهم؟
352
00:22:40,200 --> 00:22:44,120
[أحاديث غير واضحة، رنين الهاتف]
353
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
هل هذه أذنه اللعينة؟
354
00:22:51,120 --> 00:22:53,120
انها في الغالب الفص.
355
00:22:53,200 --> 00:22:55,400
انظر، أنا بحاجة للخروج من هنا.
356
00:22:55,480 --> 00:22:57,960
لماذا ترتدي مثل هذا؟
357
00:22:58,040 --> 00:23:00,000
هيا، جاكي، ماذا حدث؟
358
00:23:00,080 --> 00:23:01,760
فقط أصلح هذا يا ليو.
359
00:23:01,840 --> 00:23:03,880
كيف يمكنني شرح ذلك لرؤسائي؟
360
00:23:03,960 --> 00:23:05,360
لأنني أدفع الرهن العقاري الخاص بك.
361
00:23:05,440 --> 00:23:09,200
لأنني أدفع لأطفالك
الرسوم المدرسية الدموية، لهذا السبب.
362
00:23:09,280 --> 00:23:11,480
لماذا كنت حتى في هذا المكتب؟
363
00:23:11,560 --> 00:23:13,080
مسألة شخصية.
364
00:23:13,160 --> 00:23:15,400
جاكي، هذا أنا. يمكنك القول.
365
00:23:15,480 --> 00:23:18,200
فقط أخرجني من هنا.
366
00:23:18,280 --> 00:23:21,120
هل لهذا علاقة
ما الذي ناقشناه في شقتك؟
367
00:23:21,200 --> 00:23:23,720
اعتقدت أنك ستكون قادرًا على إخباري الآن.
368
00:23:23,800 --> 00:23:27,120
حسنًا، سأتجاهل ذلك فحسب
والتركيز على المهمة التي بين يديك.
369
00:23:27,200 --> 00:23:28,520
[يستنشق والزفير بعمق]
370
00:23:28,600 --> 00:23:31,920
كيف نتعامل مع
هذا الماعز الضخم اللعنة؟
371
00:23:32,000 --> 00:23:34,960
[تطرق] الحكومة، محاميها هنا.
372
00:23:35,040 --> 00:23:36,640
اللي بالشعر ؟
373
00:23:37,920 --> 00:23:38,800
يا. اه...
374
00:23:40,080 --> 00:23:41,280
السعر.
375
00:23:41,360 --> 00:23:42,600
مرحبا سام.
376
00:23:43,840 --> 00:23:46,240
حسنًا، هذا هو الأمر، حسنًا؟
377
00:23:46,320 --> 00:23:49,320
ومن الواضح أن هذه حالة
هوية خاطئة، أخشى، حسنا؟
378
00:23:49,400 --> 00:23:52,120
موكلي هنا، جاكي برايس،
379
00:23:52,200 --> 00:23:54,640
هو مواطن شريف وملتزم بالقانون.
380
00:23:54,720 --> 00:23:56,280
انها لن...
381
00:24:02,440 --> 00:24:04,080
حسنا.
382
00:24:07,720 --> 00:24:09,560
أذن؟
383
00:24:09,640 --> 00:24:12,160
حسنًا، حسنًا، انظر،
384
00:24:12,240 --> 00:24:14,640
القراءة بين السطور، على ما أعتقد،
385
00:24:14,720 --> 00:24:17,320
في المحكمة، سيقولون أنك حاولت ذلك
أكل شخص ما، لذلك...
386
00:24:17,400 --> 00:24:20,040
بصق معظمها.
الشريط لا يكذب يا سام
387
00:24:20,120 --> 00:24:21,720
دعونا لا نقود بهذا الدفاع.
388
00:24:21,800 --> 00:24:23,520
اسمع، أنا محامي الضرائب الخاص بك، جاكي.
389
00:24:23,600 --> 00:24:25,800
أنا حقا لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يمثله
لك مع هذه الاتهامات.
390
00:24:25,880 --> 00:24:28,720
انظر، سأعطي ليو بضع مئات من آلاف الدولارات،
سيجد بعض المشاكل مع اعتقالي.
391
00:24:28,800 --> 00:24:30,960
آه! لا، لا، لا، لا، لا، لا!
لا أريد أن أسمع أياً من ذلك، حسناً؟
392
00:24:31,040 --> 00:24:34,320
لا أريد أن أسمع أو أعرف أيًا من ذلك.
393
00:24:34,400 --> 00:24:35,920
يسوع المسيح.
394
00:24:36,000 --> 00:24:38,080
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟
395
00:24:39,320 --> 00:24:41,000
- ماذا؟
- اشرب.
396
00:24:41,080 --> 00:24:44,520
مشروب؟ لا، لا أريد الذهاب...
انظري، جاكي، أنا...
397
00:24:44,600 --> 00:24:47,360
حسنًا، أنت عميل ذو قيمة كبيرة.
أنت تعرف ذلك.
398
00:24:47,440 --> 00:24:49,640
لقد كنت هناك منذ البداية.
ولكن في مرحلة ما، أنت وأنا
399
00:24:49,720 --> 00:24:51,600
سوف تضطر إلى الحصول عليها
محادثة صريحة وصادقة
400
00:24:51,680 --> 00:24:54,840
حول نوع السلوك العام الذي أستطيع فعله
أتوقع بشكل معقول من عملائي، حسنا؟
401
00:24:54,920 --> 00:24:57,800
وأعني بـ "العملاء" أنت.
402
00:24:57,880 --> 00:25:01,800
هل سيكون هذا وقتًا سيئًا لذكره
أنني قليلا في الحب معك؟
403
00:25:01,880 --> 00:25:03,560
ماذا؟ نعم!
404
00:25:03,640 --> 00:25:06,680
الآن سيكون وقتا سيئا بشكل لا يصدق
لذلك، نعم.
405
00:25:06,760 --> 00:25:11,000
أنت متأكد تمامًا من شيء ما
بيننا أليس هناك شيء حقيقي؟
406
00:25:11,080 --> 00:25:12,400
لذا، بالتأكيد.
407
00:25:12,480 --> 00:25:15,480
شكرا لك، رغم ذلك، على صنع هذا
التفاعل القصير تمامًا لا يطاق.
408
00:25:15,560 --> 00:25:16,960
شكرًا لك. حقًا.
409
00:25:17,040 --> 00:25:18,920
من فضلك، أنا سوف أسير بهذه الطريقة، أنت...
410
00:25:19,000 --> 00:25:20,520
اذهب بهذه الطريقة.
411
00:25:20,600 --> 00:25:22,160
المسيح!
412
00:25:26,760 --> 00:25:28,800
[رنين الهاتف]
413
00:25:30,800 --> 00:25:32,320
مرحبا؟
414
00:25:32,400 --> 00:25:34,960
[صوت عميق] تاكر، هذا أنا.
415
00:25:35,040 --> 00:25:37,560
هل يجب أن تصر على العرض المسرحي يا برايس؟
416
00:25:37,640 --> 00:25:40,600
رجل مثلك يعرف
لدي أسبابي.
417
00:25:40,680 --> 00:25:43,000
بالإضافة إلى ذلك، فإن التطبيق عبارة عن صفقة رابحة.
418
00:25:43,080 --> 00:25:46,160
- منذ متى ونحن نعمل معا؟
- طويلة بما فيه الكفاية.
419
00:25:46,240 --> 00:25:49,080
لفترة كافية لأعلم أنك ستضاجعني
بالسعر المناسب.
420
00:25:49,160 --> 00:25:51,120
أو إذا شعرت أنك محاصر.
421
00:25:51,200 --> 00:25:53,160
ليس الأمر أنني لا أحب الصوت السخيف.
422
00:25:53,240 --> 00:25:56,560
نغماتك الخشنة تذكرني في الواقع
لسيدة العشاء من مدرستي القديمة
423
00:25:56,640 --> 00:25:59,080
الذي كان مولعًا بمقهى Creme Cigars.
424
00:25:59,160 --> 00:26:01,400
لقد ربتني بطرق لم يفعلها أي شخص آخر.
425
00:26:01,480 --> 00:26:03,160
مجرم حقًا.
426
00:26:03,240 --> 00:26:04,840
أحتاجك لإقامة بعض المزادات.
427
00:26:04,920 --> 00:26:06,880
أريد الحصول على السائل بسرعة.
428
00:26:06,960 --> 00:26:08,840
كيف السائل؟ المجموعة بأكملها؟
429
00:26:08,920 --> 00:26:12,000
نعم، مجموعتي بأكملها،
لمشتري واحد.
430
00:26:12,080 --> 00:26:14,840
ومهلا، أنا لا أريد هذا البث.
431
00:26:14,920 --> 00:26:17,400
همم. مشتري منفرد...
432
00:26:17,480 --> 00:26:19,000
يمثل تحديا.
433
00:26:20,200 --> 00:26:22,800
سأرفع رسومك إلى 15%.
434
00:26:22,880 --> 00:26:24,640
20.
435
00:26:24,720 --> 00:26:26,960
<ط> كما تعلمون، أنا أطفو بين
العالمين الإجرامي والشرعي
436
00:26:27,040 --> 00:26:28,320
بنعمة الفراشة.
437
00:26:28,400 --> 00:26:31,320
قائمة عملائي ضخمة.
438
00:26:32,520 --> 00:26:35,640
حسنا، 20. وداعا، تاكر.
439
00:26:35,720 --> 00:26:38,000
لدي طلب صغير قبل أن تذهب.
440
00:26:38,080 --> 00:26:39,800
هل تستطيع أن تقول الكلمات...
441
00:26:41,360 --> 00:26:43,240
..."لفة المربى والكاسترد الليلة"؟
442
00:26:45,840 --> 00:26:46,840
رول مربى...
443
00:26:46,920 --> 00:26:48,600
[صوت عميق] ...والليلة كاسترد.
444
00:26:48,680 --> 00:26:50,560
ط ط ط ...
445
00:26:50,640 --> 00:26:52,040
لقد صنعت يومي.
446
00:26:52,120 --> 00:26:53,840
[همسات] اللعنة.
447
00:26:56,720 --> 00:26:59,640
[جاكي] هل شعرت بهذا الشعور من قبل
عندما تسوء الأمور...
448
00:27:03,520 --> 00:27:06,680
...مثل أن هناك شيئًا أسوأ من ذلك بكثير
قادم لك؟
449
00:27:07,840 --> 00:27:11,400
مثل تدافع ضخم يقترب منك
450
00:27:11,480 --> 00:27:14,520
<ط>وتبدأ الأرض في الاهتزاز
تحت قدميك؟
451
00:27:17,080 --> 00:27:18,680
- أهلا أختي!
- [يغلق الباب]
452
00:27:18,760 --> 00:27:20,600
- أوه!
- آسف الجو بارد.
453
00:27:20,680 --> 00:27:23,000
لقد وضعت مكيف الهواء على مستوى منخفض جدًا لإيقاف الرائحة.
454
00:27:23,080 --> 00:27:24,920
سأخرج هؤلاء البلطجية من هنا.
455
00:27:25,000 --> 00:27:28,120
لكن كما ترى، مهمة التنظيف،
جزء من الحزمة!
456
00:27:28,200 --> 00:27:30,960
- قلت لك أنها ستعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟
- نعم! لا، لقد نجح الأمر حقًا.
457
00:27:31,040 --> 00:27:33,960
نعم. تحصل على ما تدفعه مقابل، نعم؟
458
00:27:34,040 --> 00:27:36,720
- نعم نعم.
- نعم. إذن ما هي الخطة الآن؟
459
00:27:36,800 --> 00:27:42,480
حسنا، ربما سأفعل
اصنعي حصنًا وسادة، تناولي بعض الحساء.
460
00:27:42,560 --> 00:27:45,200
هذا يجعلني أشعر بغيرة شديدة منك يا جاكي.
461
00:27:45,280 --> 00:27:47,880
أوه، أنت مرحب بك للانضمام، إذا كنت تريد.
462
00:27:48,960 --> 00:27:50,240
في دقيقة واحدة.
463
00:27:51,760 --> 00:27:55,200
كارنينا، هل فعلت ذلك من أي وقت مضى
الأمن الشخصي؟
464
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
أحتاج إلى شخص ما، بسرعة.
465
00:27:57,080 --> 00:27:59,520
نيت، لا أستطيع أن أفعل. أود أن.
466
00:27:59,600 --> 00:28:02,280
لدينا رابطة لطيفة
منذ أن صنعت مسدسًا للحائط، أليس كذلك؟
467
00:28:02,360 --> 00:28:06,120
لكنني أعمل بالفعل
للمتعاونين الجدد.
468
00:28:06,200 --> 00:28:08,080
في فترة الاختبار.
469
00:28:08,160 --> 00:28:10,920
أوه. هل يمكنك أن تقول من؟
470
00:28:13,240 --> 00:28:14,480
[تنهدات]
471
00:28:14,560 --> 00:28:16,560
ماذا، هل كان ذلك، مثل، ليس رائعًا؟
472
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
هو سبعة شياطين.
473
00:28:19,520 --> 00:28:22,400
رائع جدًا، أليس كذلك؟
474
00:28:22,480 --> 00:28:23,920
رائع!
475
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
سبعة شياطين، هذا دوري كبير.
476
00:28:30,200 --> 00:28:33,600
نعم هو...الأفضل.
477
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
تريد أن أرى عنه
استئجار الشياطين بالنسبة لك؟
478
00:28:38,040 --> 00:28:40,560
أعني أنهم قتلة محترفون.
479
00:28:40,640 --> 00:28:43,400
ربما تكون مبالغة كبيرة،
لكنني أردت دائمًا استخدامها.
480
00:28:43,480 --> 00:28:46,200
أسعارنا معقولة أكثر بكثير
مما يعتقده الناس.
481
00:28:46,280 --> 00:28:47,720
هاه.
482
00:28:47,800 --> 00:28:50,400
- أدعو لهم.
- حسنًا.
483
00:28:51,480 --> 00:28:52,840
شكرًا لك.
484
00:28:52,920 --> 00:28:54,360
[كارنينا] مرحبا.
485
00:28:54,440 --> 00:28:59,760
لدي صديق يحتاج إلى بعض،
دعنا نقول، الأمن.
486
00:28:59,840 --> 00:29:02,040
اسمها جاكي برايس.
487
00:29:02,120 --> 00:29:04,760
نعم، تاجر الفن الكبير.
488
00:29:04,840 --> 00:29:07,480
مفهوم.
489
00:29:07,560 --> 00:29:09,120
نعم.
490
00:29:09,200 --> 00:29:10,560
نعم، انسخ.
491
00:29:13,160 --> 00:29:15,480
- جاكي؟
- نعم.
492
00:29:15,560 --> 00:29:17,640
إذن ماذا يقولون؟
493
00:29:17,720 --> 00:29:20,480
أنت العقد التالي.
494
00:29:20,560 --> 00:29:22,120
باهِر.
495
00:29:22,200 --> 00:29:23,800
لكن سيتعين علي مناقشة بعض المصطلحات أولاً.
496
00:29:23,880 --> 00:29:27,240
لا، لا، لا.
أنا لا أقول "صاحب العمل المحتمل".
497
00:29:28,760 --> 00:29:31,360
أنت الهدف.
498
00:29:31,440 --> 00:29:36,480
أنت هدف العقد القادم
لسبعة شياطين!
499
00:29:36,560 --> 00:29:38,080
[يضحك]
500
00:29:38,160 --> 00:29:40,280
- أنا؟
- نعم.
501
00:29:40,360 --> 00:29:42,000
هذا الهدف؟
502
00:29:42,080 --> 00:29:44,880
آسف يا آنسة برايس، لم أكن على علم بذلك.
503
00:29:44,960 --> 00:29:47,640
هؤلاء الرجال ليسوا شياطين،
وإلا لكنت ميتا.
504
00:29:47,720 --> 00:29:51,120
أوه، لا، هؤلاء مجرد بلطجية عاديين في الشوارع.
505
00:29:54,680 --> 00:29:58,360
هل ستحاول قتلي الآن؟
506
00:29:58,440 --> 00:30:00,240
لم أبدأ بعد.
507
00:30:00,320 --> 00:30:01,800
انها حرفيا ليست وظيفتي.
508
00:30:01,880 --> 00:30:04,320
- أوه.
- عقدي يبدأ منتصف الليل.
509
00:30:04,400 --> 00:30:07,640
- اه.
- وحتى ذلك الحين سنبقى أصدقاء.
510
00:30:07,720 --> 00:30:11,960
وبعد، أكثر...
ينطبق المعيار المهني.
511
00:30:16,960 --> 00:30:19,200
أعتقد أنك يجب أن تذهبي الآن يا آنسة برايس.
512
00:30:19,280 --> 00:30:21,160
- كن على الجانب الآمن.
- نعم، نعم، نعم.
513
00:30:21,240 --> 00:30:22,640
هذه فكرة جيدة.
514
00:30:59,080 --> 00:31:03,400
[جاكي] و، نعم،
إنهم قتلة محترفون.
515
00:31:08,240 --> 00:31:13,120
جزء من غموضهم هو ذلك
كلهم مرضى نفسيين حقيقيين.
516
00:31:13,200 --> 00:31:15,960
يبدو أنهم يستمتعون حقًا بالقتل.
517
00:31:17,800 --> 00:31:20,080
ويأتون إليك واحدًا تلو الآخر.
518
00:31:32,240 --> 00:31:36,440
<ط> القاعدة الأولى للمعرفة
الشياطين السبعة يلاحقونك،
519
00:31:36,520 --> 00:31:39,920
أحضر معطفك واخرج من الباب.
520
00:31:40,000 --> 00:31:42,600
ولكنه معطف خاص، أليس كذلك؟
521
00:31:42,680 --> 00:31:45,000
الشخص الذي تحتفظ به لهذه المناسبة،
522
00:31:45,080 --> 00:31:50,400
مليئة بجوازات السفر والهواتف،
بطاقات الائتمان المدفوعة مسبقا.
523
00:31:52,280 --> 00:31:54,560
سبعة شياطين.
524
00:31:54,640 --> 00:31:56,200
من يفعل ذلك أصلاً؟
525
00:31:57,480 --> 00:32:00,360
يريد شخص ما أن أموت وأرحل
526
00:32:00,440 --> 00:32:02,760
وبأسوأ طريقة ممكنة.
527
00:32:39,880 --> 00:32:43,520
[صفير]
528
00:32:48,280 --> 00:32:49,640
من أنت بحق الجحيم؟
529
00:32:50,800 --> 00:32:53,520
هل ضللت طريقك
إلى حفلة تنكرية؟
530
00:32:53,600 --> 00:32:55,080
[يضحك]
531
00:32:56,160 --> 00:32:58,200
ومن أين أنت؟
532
00:32:59,920 --> 00:33:01,160
ويلز.
533
00:33:02,160 --> 00:33:04,360
- [يقلد النطق] ويلز؟
- ما هو لك؟
534
00:33:04,440 --> 00:33:06,920
سمو-ويلز.
535
00:33:07,000 --> 00:33:08,040
الطريق-إلس.
536
00:33:10,840 --> 00:33:12,240
[يضحك]
537
00:33:12,320 --> 00:33:13,880
- [طلقة نارية]
- آه!
538
00:33:13,960 --> 00:33:15,640
يا يسوع الحلو!
539
00:33:15,720 --> 00:33:18,080
[آهات] لماذا كان ذلك؟
540
00:33:18,160 --> 00:33:21,520
أين جاكي برايس؟
541
00:33:21,600 --> 00:33:23,520
لا أعرف شيئًا عن مكانها.
542
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
- نحن مجرد الاصحاب.
- أنت تكذب.
543
00:33:25,440 --> 00:33:27,360
أنظر، إنها لا تخبرني بكل شيء.
544
00:33:27,440 --> 00:33:29,400
جاكي جاكي. لقد حصلت على أسرارها.
545
00:33:29,480 --> 00:33:30,560
ما الأسرار؟
546
00:33:30,640 --> 00:33:32,840
حسنًا، أنا لا أعرف، أليس كذلك؟
547
00:33:32,920 --> 00:33:35,960
ولهذا السبب فهي أسرار سخيفة،
أنت دمية!
548
00:33:36,040 --> 00:33:37,600
لا دمية.
549
00:33:37,680 --> 00:33:38,800
أنت الدمية.
550
00:33:38,880 --> 00:33:41,720
أنا أعرف دمية سخيف
عندما أرى واحدة.
551
00:34:03,080 --> 00:34:04,480
ويلز.
552
00:34:10,000 --> 00:34:11,200
الطريق-إلس.
553
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
هل الشياطين السبعة يلاحقونك حقًا؟
554
00:34:31,840 --> 00:34:33,880
- نوعاً ما.
- إنها الشياطين السبعة اللعينة!
555
00:34:33,960 --> 00:34:36,360
ماذا حدث لجاكي غير المرئي؟
556
00:34:36,440 --> 00:34:38,040
لدي أطفال، كما تعلمون. أطفال.
557
00:34:38,120 --> 00:34:40,080
أعني أنهم لا يحبونني
وأنا لست معجبة بهم، ولكن...
558
00:34:40,160 --> 00:34:42,960
لقد أجريت بعض المكالمات، حسنًا؟
559
00:34:43,040 --> 00:34:44,880
سيتم الاعتناء بهم.
وزوجتك السابقة.
560
00:34:44,960 --> 00:34:47,160
أوه... فقط الأطفال، حسنًا؟
561
00:34:47,240 --> 00:34:48,800
لقد حصلت على ما يكفي في الطلاق.
562
00:34:48,880 --> 00:34:50,960
أنت آمن الآن، حسنًا؟
563
00:34:51,040 --> 00:34:52,680
سأضعك على متن طائرة الليلة.
564
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
إلى أين؟
565
00:34:55,040 --> 00:34:58,160
حسنًا، لدي فانكوفر إذا أردت،
ولكن سيكون عليك الحصول على وجه جديد تمامًا.
566
00:34:58,240 --> 00:34:59,360
لا.
567
00:34:59,440 --> 00:35:02,080
- وماذا عن أيسلندا؟
- لا، بارد جداً.
568
00:35:02,160 --> 00:35:03,360
البرازيل؟
569
00:35:03,440 --> 00:35:04,560
أوه!
570
00:35:04,640 --> 00:35:06,360
إيه، شاطئ أو اثنين سيكون لطيفًا.
571
00:35:06,440 --> 00:35:08,720
حسنًا، إنها البرازيل إذن.
572
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
رائع!
573
00:35:09,880 --> 00:35:12,400
أوه. هذا هو. [يضحك]
574
00:35:12,480 --> 00:35:13,840
هذا عقلي.
575
00:35:14,840 --> 00:35:17,480
- أليس كذلك؟
- النهاية! منتهي.
576
00:35:17,560 --> 00:35:19,640
- نعم.
- رائع.
577
00:35:19,720 --> 00:35:21,640
ماذا حدث؟ 15...
578
00:35:21,720 --> 00:35:24,600
20 سنة. نعم، هذا وقت طويل.
579
00:35:24,680 --> 00:35:27,480
تذكر عيد الميلاد الماضي
عندما أتيت إلى مكاني؟
580
00:35:27,560 --> 00:35:30,200
فقط نحن الاثنان. النفوس وحيدة.
581
00:35:30,280 --> 00:35:32,400
تركيا كانت ضخمة، أتذكرين؟
582
00:35:32,480 --> 00:35:34,440
أنا دائما أصنع مرقًا صلبًا.
583
00:35:34,520 --> 00:35:37,200
لقد وصلت إلى هناك في وقت مبكر حقا
للحصول على كل شيء بشكل صحيح.
584
00:35:37,280 --> 00:35:38,960
أعتقد أنني كنت لا أزال نائماً.
585
00:35:39,040 --> 00:35:41,160
عندما أطبخ، أطبخ.
586
00:35:42,560 --> 00:35:45,840
أنت لم تعطني المفاتيح أبداً
إلى شقتي، أليس كذلك؟
587
00:35:47,160 --> 00:35:48,760
ماذا؟
588
00:35:48,840 --> 00:35:50,280
لا أستطيع... لا أستطيع التذكر.
589
00:35:51,880 --> 00:35:54,040
أتذكر.
590
00:35:54,120 --> 00:35:57,160
آسف، جاكي، اه... ما هذا؟
591
00:35:57,240 --> 00:36:01,160
كان على هؤلاء المهاجمين أن يقتحموا باب ديدي.
لم يكن عليهم إجباري.
592
00:36:02,640 --> 00:36:04,960
لقد سمحت لهم بدخول شقتي
في تلك الليلة، أليس كذلك؟
593
00:36:05,040 --> 00:36:08,360
[ليو] ناه. لا، لا بد أن يكون هناك مفاتيح أخرى.
594
00:36:11,840 --> 00:36:14,400
- لقد فهمت هذا الخطأ.
- هل أنا؟
595
00:36:17,200 --> 00:36:18,480
لماذا يا ليو؟
596
00:36:18,560 --> 00:36:20,680
لماذا؟ لماذا ماذا؟
597
00:36:20,760 --> 00:36:22,240
هيا يا حب. هذا نحن.
598
00:36:22,320 --> 00:36:25,480
نعم، هذا ما يجعلها سخيفة جدا!
599
00:36:25,560 --> 00:36:27,680
جاكي، من فضلك...
600
00:36:27,760 --> 00:36:30,480
هل كان الأمر من أجل المال فقط؟ هاه؟
601
00:36:32,080 --> 00:36:33,720
قل لي، هل كان ذلك من أجل المال؟
602
00:36:33,800 --> 00:36:36,400
- أليس دائما؟
- أوه، اللعنة، ليو.
603
00:36:36,480 --> 00:36:38,840
هذا أنا، أليس كذلك؟
604
00:36:38,920 --> 00:36:40,200
أنا.
605
00:36:40,280 --> 00:36:43,640
ليس بعض الحياة المنخفضة سخيف
يمكنك فقط حرق.
606
00:36:43,720 --> 00:36:45,680
نعم حسنا...
607
00:36:45,760 --> 00:36:48,040
مرة واحدة شرطي قذر دائما شرطي قذر.
608
00:36:48,120 --> 00:36:49,840
لقد حصلت على هذا الحق.
609
00:36:51,920 --> 00:36:54,560
لن أصعد على متن طائرة، أليس كذلك؟
610
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
لا يزال بإمكانك ذلك.
611
00:36:57,320 --> 00:36:59,240
فقط لا تعبث بهذا يا ليو
612
00:37:00,400 --> 00:37:02,240
لقد فات الأوان يا جاكي.
613
00:37:02,320 --> 00:37:03,800
- أنا في عمق جدا.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
614
00:37:21,760 --> 00:37:24,880
- هل هذا ليو؟
- لا، تأخر ليو.
615
00:37:24,960 --> 00:37:26,680
دائمًا.
616
00:37:26,760 --> 00:37:28,280
أي كلمة عن بيلي؟
617
00:37:28,360 --> 00:37:29,880
[سام] مهلا، ماذا يحدث؟
618
00:37:31,320 --> 00:37:33,120
لماذا قلت أن حياتي في خطر؟
619
00:37:33,200 --> 00:37:34,480
أين قضيتك؟
620
00:37:34,560 --> 00:37:36,600
قضية؟ ما الحالة؟
621
00:37:36,680 --> 00:37:38,120
هل هذا كل ما تحضره؟
622
00:37:38,200 --> 00:37:40,480
قلت لجلب الضروريات العارية.
هذه هي الأساسيات العارية.
623
00:37:40,560 --> 00:37:42,200
في حقيبة؟
624
00:37:42,280 --> 00:37:43,840
حسنا، أنا...
625
00:37:43,920 --> 00:37:45,840
أنا لا...
626
00:37:45,920 --> 00:37:47,360
جاكي، ماذا يحدث؟
627
00:37:47,440 --> 00:37:50,680
انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم
لتصفية جميع أصولي، بسرعة.
628
00:37:50,760 --> 00:37:53,520
سأحتاج إلى الكثير من النقود
للبقاء على قيد الحياة هذا.
629
00:37:53,600 --> 00:37:54,840
البقاء على قيد الحياة ماذا؟
630
00:37:55,960 --> 00:37:57,480
أوه، تشارلي.
631
00:37:57,560 --> 00:38:00,000
هل ستملأه بآخر الأخبار يا حب؟
632
00:38:00,080 --> 00:38:01,840
- مرحبا سام.
- مهلا، تشارلي.
633
00:38:01,920 --> 00:38:04,760
- أنت تعيش في 118 طريق كولدرشو.
- بالتأكيد افعل.
634
00:38:04,840 --> 00:38:07,200
حسنًا، منذ حوالي ثماني دقائق،
حدث هذا.
635
00:38:08,520 --> 00:38:11,200
[يتنفس بسرعة] ما اللعنة؟
636
00:38:11,280 --> 00:38:13,120
تم إحراق مكتبك أيضًا.
637
00:38:13,200 --> 00:38:15,240
وقد انفجروا بالفعل
شقتي الجميلة.
638
00:38:15,320 --> 00:38:18,080
لا، لا، لا، لا، لا. هذا لا يمكن...
هذا لا يمكن أن يحدث.
639
00:38:18,160 --> 00:38:19,560
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
640
00:38:19,680 --> 00:38:21,280
إنهم الشياطين السبعة يا سام.
641
00:38:21,360 --> 00:38:24,920
- إنهم قادمون بالنسبة لي ولأي شخص أعرفه.
- من هم الشياطين السبعة؟
642
00:38:25,000 --> 00:38:26,760
[تنهدات] هل يمكننا التحدث عن هذا
على متن الطائرة؟
643
00:38:26,840 --> 00:38:27,960
لا، لا يمكننا التحدث عن ذلك.
644
00:38:28,040 --> 00:38:29,840
لن أصعد على متن الطائرة.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
645
00:38:29,920 --> 00:38:32,360
إنهم نخبة، قتلة لا يرحمون.
646
00:38:32,440 --> 00:38:34,920
ماذا؟! اللعنة قبالة!
لم أشترك في هذا.
647
00:38:35,000 --> 00:38:37,160
انها لم تسجل لهذا أيضا.
648
00:38:37,240 --> 00:38:38,800
الأمر لا يتعلق بك يا سام.
649
00:38:38,880 --> 00:38:40,840
أوه، الأمر لا يتعلق...
تشارلي، مثل، 12 سنة.
650
00:38:40,920 --> 00:38:44,040
ما الذي يجب عليها أن تقلق بشأنه؟
K-pop و K-holes.
651
00:38:44,120 --> 00:38:46,440
أنا رجل بالغ. لدي وظيفة.
لدي مهنة هنا.
652
00:38:46,520 --> 00:38:47,920
تمام؟ لدي الكثير يحدث.
653
00:38:48,000 --> 00:38:51,880
لدي، أم، أصدقاء، واثنين من رفاق
تعال ليلة الجمعة، ليلة البوكر.
654
00:38:51,960 --> 00:38:55,000
اه، حسنًا، إنها أمي وباربرا،
صديقتها باربرا.
655
00:38:55,080 --> 00:38:58,240
إنها ليست بخير، حسنًا؟
لذلك لا يمكنك تغيير الخطط بهذه الطريقة.
656
00:38:58,320 --> 00:39:00,160
اصعد إلى الطائرة يا سام.
657
00:39:02,840 --> 00:39:06,520
[جاكي] كيف أحذرهم منه
أهوال الكتاب المقدس القادمة إلينا
658
00:39:06,600 --> 00:39:09,440
دون أن تكون دراماتيكية بلا داعٍ؟
659
00:39:10,640 --> 00:39:14,040
<ط> كنت أعتقد دائما تشارلي
قد يكون نصف جاهز لهذا.
660
00:39:14,120 --> 00:39:16,680
على الرغم من أنها بالتأكيد تبدو صغيرة جدًا.
661
00:39:17,920 --> 00:39:19,680
سام...
662
00:39:19,760 --> 00:39:22,880
يا إلهي، لقد انفجرت للتو
حياته الصغيرة بعيدًا.
663
00:39:23,880 --> 00:39:25,880
فماذا أقول لهم؟
664
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
أم...
665
00:39:31,000 --> 00:39:32,520
ط ط ط...
666
00:39:34,320 --> 00:39:36,800
ربما لا تستخدم كلمة "كتابي".
667
00:39:37,880 --> 00:39:39,680
أو "أهوال".
668
00:39:44,320 --> 00:39:46,520
حسنا، استمعوا، أنتما الإثنان.
669
00:39:47,320 --> 00:39:48,800
هذه هي الطريقة التي سوف تنخفض.
670
00:39:51,960 --> 00:39:53,680
[سام] أهوال الكتاب المقدس؟
671
00:39:53,760 --> 00:39:56,600
هل فعلا قلت للتو هناك
هل كانت أهوال الكتاب المقدس قادمة إلينا؟
672
00:39:56,680 --> 00:39:58,240
تحاول إبقاء رأسك في اللعبة.
673
00:39:58,320 --> 00:39:59,400
هل تعلم عن هذا؟
674
00:39:59,480 --> 00:40:04,000
كما تعلمون، إذا كنت اسمحوا لي أن أنهي،
ستعرف أن لدي خطة.
675
00:40:04,080 --> 00:40:05,520
خطة؟
676
00:40:05,600 --> 00:40:08,000
جيد، أنا أحب الخطة.
ما... ما... ما هي الخطة؟
677
00:40:08,080 --> 00:40:10,240
سأبيع كل أعمالي الفنية
سنجني الكثير من المال
678
00:40:10,320 --> 00:40:12,000
- ونهرب.
- ماذا؟
679
00:40:12,080 --> 00:40:14,280
- المدرسة القديمة؟
- المدرسة القديمة هي أفضل مدرسة.
680
00:40:17,800 --> 00:40:20,200
إلى أي مدى نتحدث عن الكتاب المقدس؟
681
00:40:31,040 --> 00:40:34,200
- ترى، هل تعرف ما أكره، تشارلي؟
- ماذا؟
682
00:40:34,280 --> 00:40:37,560
الجلوس على شرفات ذات مناظر جميلة.
683
00:40:37,640 --> 00:40:40,480
عبور العالم
فقط لتشعر بالملل في مكان آخر.
684
00:40:40,560 --> 00:40:44,280
حسنًا، لقد قلت كل ما يتعلق بذلك
معك على وشك التدمير أيها الرئيس.
685
00:40:44,360 --> 00:40:46,440
كما تعلمون، لأكون صادقًا معك،
686
00:40:46,520 --> 00:40:48,200
أنت تعرف كل هذا..
687
00:40:48,280 --> 00:40:50,400
يجعلني متحمسا.
688
00:40:50,480 --> 00:40:54,040
بعد 20 عامًا، سأتمكن من القيام بنفسي مرة أخرى.
689
00:40:54,120 --> 00:40:56,520
[سام] جاكي! ليس لديك مرحاض
هناك، أليس كذلك؟ أنا أنفجر.
690
00:40:56,600 --> 00:40:58,320
- كان يجب أن تذهب على متن الطائرة.
- أعرف، فقط...
691
00:41:04,560 --> 00:41:05,920
- [آهات سام]
- هل أنت بخير يا رئيس؟
692
00:41:06,000 --> 00:41:07,960
- القرف سخيف!
- رئيس!
693
00:41:09,880 --> 00:41:11,200
[مسرحيات "Ave Maria" ذات الأسلوب الأوبرالي]
694
00:41:34,440 --> 00:41:36,960
[جاكي] أفضل يوم في حياتي.
695
00:41:38,280 --> 00:41:42,600
["حرق المنزل""
بواسطة مسرحيات Talking Heads]
696
00:42:23,160 --> 00:42:27,040
[عزف موسيقى كورالية درامية]
697
00:43:51,240 --> 00:43:53,560
[تنتهي الموسيقى]